Hoan Kiem Jezero
   Foto: Hoan Kiem Jezero

U središtu shopping četvrti grada nalazi se "jezero Vraćeno mača." Nastao je na mjestu starog korita rijeke Red River, koji sada teče nešto sjevernije.

U sredini jezera je vrhunac, koji se zove "Hram kornjače" (Tyuap Zhua) i koja je povezana s drevnom legendom koja govori priču o vijetnamski junak XV stoljeća Le Loi. Jednog dana je ulovio ribu ovdje, ali pronašao čarobnu mač. Uz ovaj mač Le Loi je vodio pobunu protiv kineskih vladara. Kad junak došao do jezera, zahvaliti lokalne duhove za pobjedu, magija mač skliznuo iz ruke i pao u vodu, gdje je pokupio veliku zlatnu kornjaču. Kasnije je sagrađena "hram kornjaču."

U blizini stoji Hram Jade Mountain (Dan Ngoc Sin), naseljena div kornjača uhvaćen u 1968. Hram je sagrađen u XIV stoljeću, a obnovljena je nekoliko puta, posljednji put - u XIX stoljeću. Tu je cijenjen zapovjednik Tran Hung Dao, koji je osvojio mongolske osvajače u XIII stoljeću, Van Suonga - zaštitnik pisaca, La To - zaštitnik liječnika i borilačkih vještina Wu Kuan.

U parku uz jezero možete sjediti u kafiću ili posjetite vode lutkarsku predstavu.

  Ja mogu nadopuniti opis